閉幕詞
李燭塵
(1953年11月12日)
主席團、各位代表:
中華全國工商業(yè)聯(lián)合會會員代表大會現(xiàn)在勝利閉幕了。經(jīng)過二十一天來與會代表們的共同努力,在中國共產(chǎn)黨和中央人民政府的關(guān)懷和領(lǐng)導下,在參加會議工作的同志們的辛勞不倦的努力下,我們的大會已經(jīng)獲得了圓滿的成功,并獲得了重大的成就。在會議中,我們聽到了陳叔通主席的開幕詞,指示我們:要為實行國家總路線、正確地發(fā)揮私營工商業(yè)的積極作用而奮斗;我們又得到了李維漢副主任的講話,為我們闡明國家過渡時期總路線的重大意義,給我們指示出私營工商業(yè)逐步實現(xiàn)社會主義改造的光明道路。我謹代表與會的全體代表,鄭重表示我們完全擁護陳叔通主席和李維漢副主任所指示的道路和方向。我們?nèi)w工商界代表在這些重大的啟示下,進行了反復的討論,細心的學習,并進行了自我檢查,深切認識了在中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導下,四年來我們國家在各方面獲得的偉大勝利,并且在完成了經(jīng)濟恢復階段的穩(wěn)固基礎(chǔ)上開始了第一個五年建設計劃;認識到私營工商業(yè)者遵循國家總路線,愛國守法,積極經(jīng)營,將能在國家的偉大建設事業(yè)中發(fā)揮一定的積極作用,并將能獲得自身的改造。當此時會,中華全國工商業(yè)聯(lián)合會——我們工商界自己的全國性的組織,經(jīng)過一年多的籌備,今天宣告正式成立了。我們?nèi)珖ど虡I(yè)者,必將以更大的信心,認真學習,積極經(jīng)營,為祖國的建設事業(yè)和我們自身的改造而努力奮斗!
各位代表:通過這次大會的討論和學習,在我們的思想上明確了國家在過渡時期的總路線和通過國家資本主義逐步進行私營工商業(yè)的社會主義改造這一重大問題。這是這次大會第一個重大收獲。我們國家在過渡時期的總路線和總?cè)蝿?,是要(在一個相當長的時期內(nèi),逐步實現(xiàn)國家的社會主義工業(yè)化,逐步實現(xiàn)國家對農(nóng)業(yè)、對手工業(yè)和對私營工商業(yè)的社會主義改造)。我們國家早已進入了過渡時期,并且在過去四年中已在進行著社會主義改造。為了人民的福利,為了國防的鞏固,為了建立一個光輝燦爛的社會主義社會,我們的國家必須逐步實現(xiàn)社會主義工業(yè)化,對非社會主義經(jīng)濟成分必須逐步實現(xiàn)社會主義改造,并通過國家資本主義進行對私營工商業(yè)的改造。這一切,早在共同綱領(lǐng)中有了若干原則的規(guī)定。共同綱領(lǐng)第三條規(guī)定,中華人民共和國必須(穩(wěn)步地走農(nóng)業(yè)國為工業(yè)國);共同綱領(lǐng)第二十八條規(guī)定,(國營經(jīng)濟為社會主義性質(zhì)的經(jīng)濟),(為人民共和國發(fā)展生產(chǎn)、繁榮經(jīng)濟的主要物質(zhì)基礎(chǔ)和整個社會經(jīng)濟的領(lǐng)導力量);共同綱領(lǐng)第三十一條規(guī)定,(國家資本與私人資本合作的經(jīng)濟為國家資本主義性質(zhì)的經(jīng)濟。在必要和可能的條件下,應鼓勵私人資本向國家資本主義方向發(fā)展)。這些規(guī)定,實質(zhì)上就是社會主義工業(yè)化和私營工商業(yè)改造的方向和內(nèi)容。我們在這條大路上業(yè)已走了四年,現(xiàn)在更加明確起來了,我們應該更加滿懷信心地邁步前進。
各位代表:國家對我們是重視的。李維漢副主任說,私營工商業(yè)(是國家的一項重要經(jīng)濟因素),我們應該善體國家重視之意,積極經(jīng)營,認真改造。怎樣進行改造?李維漢副主任說:人民政府將(依據(jù)資本家們的自愿,并依據(jù)國家的需要和可能,有步驟、有計劃、有區(qū)別地首先將有利于國計民生的資本主義工業(yè)經(jīng)過各種形式基本上(不是全部)納入國家資本主義軌道;同時對國計民生所必需的資本主義商業(yè)也要依據(jù)需要和可能,繼續(xù)有區(qū)別、有步驟地實行國家資本主義的方針)。我們應該明確認識:私營工商業(yè)的社會主義改造,是國家過渡時期的重大任務之一。私營工商業(yè)能夠逐步地納入國家資本主義的軌道,逐步地進行社會主義改造,這對國家有利益,對私營企業(yè)有利益,對私營工商業(yè)者個人亦是有利益的。我們在這首先表示,我們私營工商業(yè)者將以歡欣鼓舞的心情,熱忱擁護國家過渡時期總路線,愿意通過國家資本主義,完成由資本主義到社會主義的改造;同時,我們也認識到,要將我們的企業(yè)納入國家資本主義的軌道,首先要我們自己創(chuàng)造條件,爭取符合國家的需要和可能。同時我們也體會到,私營工商業(yè)的社會主義改造,是一件相當長時間的工作,不可能一步登天,我們工商界應該努力工作,認真學習,創(chuàng)造條件,然后人民政府才有可能,有區(qū)別、有步驟地將我們的企業(yè)納入國家資本主義軌道,實行社會主義改造。
有利于國計民生的私營工業(yè),一般地說,是比較易于納入國家資本主義軌道的。我們私營工商業(yè)者更要努力發(fā)展有利于國計民生的生產(chǎn),努力配合國家的計劃,熱烈地投入增產(chǎn)節(jié)約運動。增產(chǎn)節(jié)約是國家積累資金以進行大規(guī)模經(jīng)濟建設的重要條件之一;同時,增產(chǎn)節(jié)約對于私營企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營之改善,具有相當大的推動作用,對于公私勞資各方面都有好處。因此,我們工商業(yè)者必須響應政府的號召,積極參加這一運動。
私營商業(yè),同樣為國家所重視,同樣在改造范圍之內(nèi)。私營商業(yè),對供應需要、城鄉(xiāng)交流起著一定的作用,而且私營商業(yè)面廣人多,與人民生活息息相關(guān),國家必須加強管理,才能穩(wěn)定市場,保證人民需要。我們私營商業(yè)經(jīng)營者必須要端正作風,服從市場管理,反對投機套購,積極作有利于國計民生的努力,以爭取改造。
各位代表:通過這次大會的討論和學習,我們已明確認識了國家過渡時期總路線和私營工商業(yè)改造的前途,給我們增加了無限的信心。但是,我們同時也要嚴加警惕,不要重犯(五毒)。國家重視我們,領(lǐng)導我們走積極經(jīng)營正確改造的路,但我們自己若不能克服資產(chǎn)階級唯利是圖的消極性和破壞性,那將會成為私營工商業(yè)改造前途的的障礙。通過(五反)運動的教育,工商界中,已有許多人,在思想上和作風上,有了進步,但是經(jīng)過最近的自查補報工作,揭發(fā)出私營工商業(yè)者中還有相當多的人有不同程度的偷稅漏稅的違法事實,在加工訂貨中,則存在著偷工減料的現(xiàn)象,在商業(yè)方面,則存在著囤積套購、抬價、搶購等不法行為。面對這樣嚴重的違法情況我們私營工商業(yè)者能夠不引以警惕嗎?可見我們工商業(yè)者的思想改造還是一件長期的嚴重的工作,在工商界內(nèi)部必須不斷地反覆地展開批評和自我批評,對不法工商業(yè)者進行必要的斗爭;必須繼續(xù)加強學習積極加強愛國守法的教育,不斷提高自已的政治水平和思想水平,這將是我們工商業(yè)者獲得改造的基本的條件。必須如此,我們才能獲得改造;必須如此,我們才可能與全國人民一道前進。
各位代表:我們祖國業(yè)已展開社會主義工業(yè)化的偉大建設,我們祖國不僅在政治上而且也將在經(jīng)濟上獨立強大起來。繁榮富強的中華人民共和國,在偉大的中國共產(chǎn)黨和毛主席的英明領(lǐng)導下,不僅是我們?nèi)珖嗣竦男腋F圓,而且是保衛(wèi)遠東以至世界和平的堅強堡壘。在工人階級領(lǐng)導之下,作為人民民主專政構(gòu)成分子之一的中國民族資產(chǎn)階級,是幸運的;我們私營工商業(yè)者能在祖國的偉大建設事業(yè)中起一定的作用,是光榮的。各位代表!讓我們以感激的心情,樂觀的精神,堅定的信心,團結(jié)全國工商界,在祖國建設和自我改造的大路上奮勇前進吧!
偉大的中國人民共和國萬歲!
偉大的中國共產(chǎn)黨萬歲!
中國人民的偉大領(lǐng)袖毛主席萬歲!

微信公眾號